André (n_true) wrote,
André
n_true

  • Mood:
  • Music:

Подмосковные Вечера (Midnight in Moscow Suburb / Mitternacht in Moskau)

Не слышны в саду даже шорохи,
Все здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.

Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.

Что ж ты милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Все, что на сердце у меня.

А рассвет уже все заметнее...
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера!




Nye slyshny v sadu dazhe shorokhi,
Vsye zdyes' zamyerlo do utra.
Yesli b znali vy, kak mnye dorogi
Podmoskovnye vyechera.

Rechka dvizhetsya i nye dvizhetsya,
Vsya iz lunnowo syeprebra.
Pyesnya slyshitsya i nye slyshitsya
V eti tikhiye vyechera.

Chto zh ty milaya, smotrish' iskosa,
Nizko golovu naklonya?
Trudno vyskazat' i nye vyskazat'
Vsye, chto na serdcye u menya.

A rassvyet uzhe vsye zamyetnyeye...
Tak, pozhaluysta, bud' dobra,
Nye sabud' i ty eti lyetniye
Podmoskovnye vyechera!
Tags: russian
Subscribe

  • Lingvistiko, pirahã kaj pistaka lakto

    Hieraŭ mi estis en la MPI, kie mi nun laboras 9 horojn ĉiusemajne por po 10 eŭrojn. Sed pri miaj ekzaktaj laborsituacioj mi alifoje rakontos...…

  • Sonĝo pri teleportado kaj fraŭdo

    Ĉi-nokte mi havis vere strangegan sonĝon, kiun mi volas rakonti. Do... Unue mi eltrovis, ke mi povas teleporti al aliaj lokoj laŭvole, simile al la…

  • Mia vojaĝo al Rusio

    Kie mi estis inter la 3-a kaj 17-a de Decembro, ĉi-jare? Jes, en Rusio! Pli ekzakte, en Jekaterinburgo, ĉe mia mojosega koramikino Jana. ^^ Do,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Lingvistiko, pirahã kaj pistaka lakto

    Hieraŭ mi estis en la MPI, kie mi nun laboras 9 horojn ĉiusemajne por po 10 eŭrojn. Sed pri miaj ekzaktaj laborsituacioj mi alifoje rakontos...…

  • Sonĝo pri teleportado kaj fraŭdo

    Ĉi-nokte mi havis vere strangegan sonĝon, kiun mi volas rakonti. Do... Unue mi eltrovis, ke mi povas teleporti al aliaj lokoj laŭvole, simile al la…

  • Mia vojaĝo al Rusio

    Kie mi estis inter la 3-a kaj 17-a de Decembro, ĉi-jare? Jes, en Rusio! Pli ekzakte, en Jekaterinburgo, ĉe mia mojosega koramikino Jana. ^^ Do,…