| Language | Translation | Transliteration |
| Abaza | гIвынгIважвый быжьба | ʕwənʕwažwəj bəžjba |
| Abenaki | iawinska taba tôbawôz |
| Abkhaz | ҩынҩажәи быжьба | ʿ°ənʿ°až°əi bəžʼba |
| Abun | musyu at mufit |
| Achi', Cubulco | wuquub' kak'aal |
| Acholi | pyeèr àŋwɛ̍ɛ̀nn wiɛ àbïïryɔ̀ |
| Adyghe | плIыщIрэ блырэ | pḷəṣ̂ră bləră |
| Adyghe (Temirgoi) | тIуэкIыйтIурэ блырэ | tʷʼaʧʼəjtʷʼra bɮəra |
| Afade | tikumgasigôdûllo |
| Afrikaans | sewe-en-veertig |
| Aghem | ŋ́'ghɨ́m ǹcìakɔ̀ àghè tɔ̌ sɨ̀ghàmbɨ̀ghà° |
| Aghul | ягъцIурна ерид | yaɣcʼurna yerid |
| Agta, Casiguran Dumagat | épat a pulu éy ta pitu |
| Ainu | - | arwanpe ikasma tu hotnep |
| Akan (Twi) | aduanan nson |
| Akkadian † | - | sēbe u erbā |
| Alabama | poolihchóstàakawahontòklo |
| Alamblak | yima hosfi tir yohtti hosf |
| Albanian, Tosk | dyzet e shtatë |
| Aleut | sichidim hatix̂ uluung |
| Ambulas | du vétik-na maan vétik taaba kupuk kayék vétik |
| Amharic | ፵፯ - አርባ ሰባት | arba səbat |
| Anuak | pìir āŋwɛ́ɛn kúr bírɪ́ɪàw |
| Arabic, North Levantine Spoken | ٤٧ - سبعة واربعين | sab`a w-'arb`īn |
| Arabic, Standard | ٤٧ - سبعة واربعون | sab`a wa-'arba`ūna |
| Aragonese | cuaranta siete |
| Aramaic (Chaldee) † | אַרְבְּעִין וַשְׁבַע | ʾarbəʿîn va-šəvaʿ |
| Arapaho | yeiyóó' níísotóxuuni' |
| Archi | букьиттур вилIатIу | buqʼittur wiƛatʼu |
| Armenian | քառասունյոթ | kʽaṙasownyotʽ |
| Armenian, Classical † | քառասուն եւ եւթն | kʽaṙasown ew ewtʽn |
| Arop-Lokep | sangaul pai be limi be ru |
| Arosi | hai tangahuru biu |
| Assamese | ৪৭ - সাতচল্লিশ | sātcalliś |
| Assyrian † | ܐܪܦܝ ܫܘܐ - ܡܙ | arpī šāwā |
| Assyrian Neo-Aramaic | ܐܲܪܒܥܝܼܢ ܘܫܲܒܼܥܵܐ - ܡܙ | ârib'în w-šâw'a |
| Asturian | cuarenta y siete |
| Avar | кӀикъоялда анкьго | kʼiqʼoyalda anƛʼgo |
| Aymará, Central | pusi-tunka-paqallquni |
| Azerbaijani, North | гырх једди | qırx yeddi |
| Babatana (Sisiqa) | kiriduki vetu |
| Bagvalal | боцІа гьакьуда | boc’a haƛ’uda |
| Bali | petang dasā pitu |
| Bali-Vitu | zangavulukuvata balana tepolorua |
| Bamanankan | bi naani ni wolonfla |
| Banjar | ampatpuluh pitu |
| Barakhinei * | - | chedêsht e khâp |
| Barein | mōso fudu desmsidi |
| Bashkir | ҡырҡ ете | qırq ete |
| Basque | berrogeita zazpi |
| Bats | шаузтIкъа ворлъ | šauzt’q’a vorł |
| Bedawi | ? | fáḍigtamunwa asaráma |
| Belarusan | сорак сем | sorak siem |
| Bena [Tanzania] | makyumi gataji na mufung'ati |
| Bench | od3ta2ma4 na2pm3a4 |
| Beng | bū-síéŋ́ àsḭ́ŋ́ sɔ́-plā |
| Bengali | ৪৭ - সাতচল্লিশ | sātcalliś |
| Bezhta | оьнкъоьнаьйиг алІна | ṏq’önäyig aƛna |
| Bicolano, Central | apatnapulo may pito |
| Bislama | foti seven |
| Bole | ko poɗɗo bāwulo |
| Bondo | ? | di-kori-sạt |
| Boro | habbe-shawaatà |
| Bosnian | četirideset i sedam |
| Breton | seizh ha daou-ugent |
| Budukh | къахъаны ейджу | qʼaqanə yeyǯu |
| Bulgarian | четиридесет и седем | četirideset i sedem |
| Buma | kwateva tamana tibi |
| Burmese | ၄၇ - ေလးဆယ့္ခုနစ္ | lè-s'eh-k'un-hniq |
| Burushaski | ? | altó-áltar thaló |
| Byangsi | pisa nis |
| Cadhinor * | - | tiedect ĥaep |
| Candoshi-Shapra | kutsás tsibon íptaaro tsibon matáyaro |
| Carrier | ? | did whuniz̠yai 'on'ad lhtak'ant'i |
| Catalan-Valencian-Balear | quaranta-set |
| Catawba † | pítcipáro wásigníu oksá |
| Cebuano | kap-atan ug pito |
| Chagatai † | ۴۷ - قيرق يتتي | qïrq yetti |
| Cham, Western | | pak pluh tajuh |
| Chamorro | fatfat ngafulu guai fiti |
| Chatino, Tataltepec | tu'ba nga'yu tyucua |
| Chaudangsi | pisa-nis |
| Che | ìsò ì na̱s nì̱ ta̱ngbá̱k |
| Chechen | шовзткъа ворхӀ | šovztq'a vorh |
| Cherokee | ᏅᎩᏍᎪᎯ ᎦᎵᏉᎩ | nvgisgohi galiquogi |
| Cheyenne | nevó'e-hóhtȧ-nésȯhtoha |
| Chibcha † | gue botsa cuhubcua |
| Chin, Bawm | sawm li leh pa sarih |
| Chinantec, Palantla | to¹ láw¹ rï² zḯ² gyo¹ |
| Chinantec, Quiotepec | tų¹ ló¹² dyaih¹ |
| Chinese, Hakka | 四十七 | si53 sip5 tsʰit3 |
| Chinese, Mandarin | 四十七 | sì shí qī |
| Chinese (Middle) † | 四十七 | *sjì ʒ́ip chjit |
| Chinese, Min Dong | 四十七 | sé-sĕk-chék |
| Chinese, Min Nan | 四十七 | sì-cha̍p-chhit |
| Chinese (Old) † | 四十有七 | *slhijs gip whǝʔ shit |
| Chinese, Wu | 四十七 | si34 zach2 chich5 |
| Chinese, Yue | 四十七 | sei sahp chāt |
| Chinook Wawa | lakit tahtlum pe sinamokst |
| Chippewa | ᓃᒥᑕᓇ ᐊᔑ ᓃᔥᐙᔅᐎ | niimidana ashi niizhwaaswi |
| Choctaw | pokoli ušta untuklo |
| Chol, Tila | wucp'ej i yuxc'al |
| Chrau | puôn jât pŏh |
| Chru | pà pluh tơjuh |
| Chukot | ӈирэӄӄликкин ӈэръамытлыӈэн парол | ngirėqqlikkin ngėr"amytlyngėn parol |
| Chuvash | ҫич хӗрӗх | çich khĕrĕkh |
| Chuwabu | makumi manai na tano |
| Clallam | ŋəsɬšáʔ ʔiʔ cʼúʔkʷs |
| Comanche | hayarokwetʉ̱ sʉʉmarʉ taatsʉkwi̱tʉ mai toi katʉ̱ |
| Coptic (Sahidic) † | м̅ζ̅ - ϩмєcαϣϥє | hmesašfe |
| Cornish | seyth ha dewgans |
| Corsican | quaranta sétte |
| Crimean Turkish | къыркъ еди | qırq yedi |
| Croatian | četrdeset sedam |
| Crow | shuhpáapilak-axpísahpua |
| Cuêzi * | - | bārdetoxāeps |
| Cupeño † | wichiwish tulwenet nemakwa̱nangax pa'axw wih namyaxwen |
| Czech | čtyřicet sedm |
| Dalecarlian | sjú og fyrti |
| Dameli | ۴۷ - دوبشي يو ست | dobišiyosat |
| Danish | syvogfyrre |
| Dargwa | авцӀану верхӀра | awcʼanu werħra |
| Dargwa (K'ubachi) | агъвцIанувēйа | aɣʷcʼanuwēya |
| Darmiya | pisa nisu |
| Dehu | lue atre nge lue ngöm |
| Dido | къаӀнохъуно гІолІно | qʼˁanoquno ˁoƛno |
| Dinka, Southwestern | thiɛ̈r ŋuan ku dhorou |
| Dogon, Bangeri Me | debe na kiye |
| Dong | gan bal ul tɔŋ bar |
| Dumi | ४७ - तिमसिम | tɨmsɨm |
| Dungan | сышы чи | syshy chi |
| Dutch | zevenenveertig |
| Edo | eha ei ro vbe 'kigbe si 'yi-eha |
| Egyptian † | ∩∩∩∩lllllll | ḥm-sfḫ.w |
| Ekari | - | mépia pituó |
| Elkarîl * | - | mpôq path-tîx |
| English | forty-seven |
| English, Old † | seofon and feoƿertig |
| Esan | iyi-eva yan ihinlo̲n |
| Esperanto * | kvardek sep |
| Estonian | nelikümmend seitse |
| Estonian (Võro) | nelikümmend säidse |
| Etruscan † | | semφ huθalχ |
| Even | надан-дигин-жанжиалакан | nadan-digin-žanžialakan |
| Evenki | дыгин дьар надан | dygin d'ar nadan |
| Faroese | sjeyogfjøruti |
| Farsi, Eastern | ۴٧ - چهل وهفت | čehel-o-haft |
| Farsi, Western | ۴۷ - چهل وهفت | čehel-o-haft |
| Fijian | vāsagavulu-ka-vitu |
| Fijian, Western | vā-hagavulu-ka-viju |
| Finnish | neljäkymmentäseitsemän |
| Flaidish * | - | samen goreck |
| Folkspraak * | sevenunfiertig |
| Fon | kànɖé nùkún tɛ́nwè |
| French | quarante-sept |
| Frisian, Northern | soowenänfäärti |
| Frisian, Western | sânenfjirtich |
| Friulian | cuarantesiet |
| Furu | bàlé ná sɔ́ zɔ̀ ná sísì mùtuá |
| Gabri | dóporin ja jurgum |
| Gaelic, Irish | daichead a seacht |
| Gaelic, Scottish | dà fhichead is a seachd |
| Galician | corenta e sete |
| Gamilaraay | buligaa banay guulay |
| Ganda | amakumi ana mu musanvu |
| Gapapaiwa | tomowina ruwa ma miikovi ma ruwa |
| Garo | sot-bri-sin-i |
| Garo (Abeng) | kor-a-ci-sin-i |
| Georgian | ორმოცდაშვიდი | ormotsdašvidi |
| Georgian, Old † | ႭႰႫႤႭႺ ႣႠ ႸჃႨႣႨ | ormeoc da šwidi |
| German | siebenundvierzig |
| German, Middle High † | siben und vierzec |
| German, Old High † | sibun unt fiorzug |
| Ghodoberi | буӀуцӀали гьакьуда | buˀucʼali haƛʼuda |
| Godié | gwlɩ sɔ ängbɔɔ sɔ |
| Goemai | yagurum vɨ̀l šɪ̀kà pɨ̀vɨl |
| Gothic † | - | fidwor tigjus sibun |
| Greek | σαράντα εφτά | saránda eftá |
| Greek, Ancient † | μζ' - τετταράκοντα κɑί ἑπτά | tettarákonta kaí heptá |
| Gronings | zeuvenenvaartig |
| Guanche † | sat arbago |
| Guaraní, Paraguayan | ỹrũndy pekũakõi pekũamokõi |
| Gujarati | ૪૭ - સુદ્તલિસ | sudtalis |
| Gulay | dabuori beg dagsuba |
| Gwandara (Nimbia) | gume ugu nu kwada |
| Haiti Creole French | karant-sèt |
| Halkomelem | x̌əθənłsxé ˀi tə tʼθáˀkʷs |
| Hano | vasi han̄vulu bitu |
| Hausa | ar̃ba'in da bakwai |
| Hawaiian | kanahā-kūmā-hiku |
| Hebrew | ארבעים ושבע | arba'im vesheva |
| Hehe | machumi gatai na mfúngati |
| Herero | omirongo vine na hambombari |
| Hindi | ४७ - सैंतालीस | saiṅtālīs |
| Hinukh | къонохъуно олӀно | qʼonoquno oƛno |
| Hittite † | - | nin5 imin |
| Hopi | naalöv pakwt niikyang tsange' siikya'ta |
| Huli | ngui tebo ngui mane-gonaga kira |
| Hungarian | negyvenhét |
| Hunzib | окъенригно алIно | oqʼenrigno aƛno |
| Iaai | lo at ke thabung ke nua lo |
| Icelandic | fjörutíu og sjö |
| Ido * | quaradek-e-sep |
| Ifugao, Batad | napat ta pitu |
| Igbo | iri anọ na asaa |
| Ilocano | uppat a pulo ket pito |
| Indonesian | empat puluh tujuh |
| Indonesian (Jakarta) | mpat pulo tujuh |
| Ingrian | neljäkymment seitsen |
| Ingush | шовзткъа ворхӀ | šovztq'a vorh |
| Interlingua * | quaranta-septe |
| Inupiatun, Northwest Alaskan | malġukipiaq tallimat malġuk |
| Ismaîn * | - | ʂiʐeç hep |
| Italian | quarantasette |
| Itelmen | ч'ақаън товассаън еқ етуктунук | çʼaqaˀn towassaˀn eq etuktunuk |
| Ithkuil * | nastʼei |
| Iu Mien | feix-ziepc cietv |
| Ixil, Nebaj | ca'viinkil tuch' |
| Jangshung | bi-cu snis |
| Japanese | 四十七 | yon juu nana |
| Japanese, Ancient † | ? | yosodi amari nanatu |
| Javanese | patang puluh pitu |
| Jeh | puan jãt tơpèh |
| Jurchen | - | tehi nadan |
| Jur Modo | 'butë sowɔ döömu dɔmorïyö |
| Kabardian | пIлIыщIрэ блырэ | pʼɬʼəɕʼra bɮəra |
| Kabuverdianu | korénta-séti |
| Kadazan, Labuk-Kinabatangan | apat opulu om turu |
| Kagoro | ǹsʼàk ǹ nàáy áŋgó nàtát |
| Kaili, Ledo | patapulu papitu |
| Kaili, Ledo (Tara) | patampulu papitu |
| Kairiru | qolem vyat lim uru |
| Kalenjin | artam-u ak tisap |
| Kalmyk-Oirat | дөчн долан | döčn dolan |
| Kambera | patu kambulu pitu |
| Kannada | ೪೭ - ನಲವತ್ತೇಳು | nalavattēḷu |
| Kaqchikel, Central | wuku' roxk'al |
| Karaboro, Eastern | gbēesḭ̀ḭ tèsḛ̄ kwásḭ̀ḭ nē |
| Karbi | phlikep throksi |
| Karelian | nelläkümmendäseiččemän |
| Kashubian | szterdzesce sétme |
| Katu, Eastern | puôn jêt tapól |
| Kawaiisu | wacuuymɨsunoˀmɨzi |
| Kazakh | қырық жеті | qyryq žeti |
| Kenyah, Kelinyau (Lebu' Kulit) | pat pulu' tuseu |
| Kenyah, Kelinyau (Òma Lóngh) | pèj fulu tuju |
| Kebreni * | - | hak kram migurai |
| Kenyang | - | bɛsa bɛ́pay nsɛm tándrámɔt |
| Kera | - | hor uāde sēda |
| Ket | сол он | sòl on |
| Khakas | хырх чіти | qırq čity |
| Khalaj, Turkic | ? | qïrq yätti |
| Khanty (Eastern) | ? | ńələjöŋ läwət |
| Khanty (Western) | ньатәяң тапәт | ńatəjaŋ tapət |
| Κhinalugh | кІунукьан йикІ | k’unuƛ’an yik’ |
| Khmer, Central | ៤៧ - ែសសឹបំពីរ | sae-seup pram-pi |
| Κhvarshi | къунихъу олӀа | q’uniqu oƛa |
| Kimaghama | tjî kavé iburo növèrè |
| Kiowa | yátkyákhįį phânsę́thąą |
| Kirghiz | кырк жети | kyrk žeti |
| Kiribati | abwi ma itua |
| Klamath-Modoc | umit-eni taunep lap-ksapt |
| Klingon * | - | loSmaH Soch |
| Koasati | polostá:k awáh ontóklon |
| Kok Borok | brwichi sni |
| Kolami, Northwestern | ? | satcaḷis |
| Komi-Zyrian | ԋеԉамын-ԍиԅим | ńeĺamɨn-śiźim |
| Konkomba | imonko ilee ni nlule |
| Korean | 마흔 일곱 | ma.hŭn il.gop |
| Koromfé | fĩnaa la ıpɛ̃ɛ̃ |
| Kove | palu-tutu-ai fitu |
| Kpan | î-ndge í-fàn ì-mbà mo dun tùfàn |
| Kryts | къвахъхъана йыгъыд | qʼʷaqqana yəɣəd |
| Kumyk | дортмюш етти | dortmyuş yetti |
| Kunama | ra ra fo same joróš |
| Kurdish, Northern | çil û heft |
| Kwang | rudulai wa bugur |
| Lak | мукъцали арулба | muq’cali arulba |
| Lakota | wikčémna ṫóṗa aǩé šak̇ówiŋ |
| Lala | vani-vui kala-koi ka |
| Languedocien | quaranta-e-sèt |
| Lao | ໔໗ - ສີ່ສິບເຈດ | sī sip jēt |
| Larike-Wakasihu | hutu ati daitu |
| Latin † | XLVII - quadrāgintā septem |
| Latvian | četrdesmit septiņi |
| Latvian (Latgalian) | četrdesmit septeni |
| Lavukaleve | kanamil nun o soa |
| Laz | ჟურნეჩიდოშქით | jurneçidoşkit |
| Lenca † | búrro búrro búrro búrru |
| Lepcha | - | kă-fă-lí kă-kyăk-thăp |
| Lezgi | яхцӀурни ирид | yaxc’urni irid |
| Limbu | ᥊᥍ - ᤗᤡᤃᤵᤡᤏᤢᤛᤡ | ligip-núsí |
| Limbu, Classical † | ? | libo·ŋaŋ-nu·si |
| Lingala | ntúku mínei na sámbó |
| Lingua Franca Nova * | cuatrodes-sete |
| Lithuanian | keturiasdešimt septyni |
| Liv | nēļakimdõ seis |
| Lojban * | voze |
| Longgu | vai tangavulu viu |
| Luba-Kasai | makumi anayi ne mwanda muteketa |
| Luchazi | makúmi au̪ánà nazitánù nazivalí |
| Luiseño | chóo'on nomáa no'é' tápaat yú'pan nomáa no'é' chóo'on 'awóo kavíkvish |
| Luxembourgeois | siwenavéierzeg |
| Maasai (Northern) | ártàm ɔ́ naápìshànà |
| Maasai (Southern) | ártàm ɔ́ sápâ |
| Macedonian | четириесет и седум | četirieset i sedum |
| Madura | empa' polo peto' |
| Mahou | binaani ni woonvyaa |
| Maithili | ४७ - सैंतालीस | sáĩtālīs |
| Malagasy, Plateau | fito amby efapolo |
| Malay | empat puluh tujuh |
| Malayalam | ൪൭ - നാല്പ്പത്തിയേഴ് | nālppattiyēļ |
| Male | ʔoydí-támmi lánkayi |
| Malecite-Passamaquoddy | ne-wînsk' chel lo-i'-kûn-ûk |
| Maltese | sebgħa u erbgħin |
| Mam, Northern | kya'wnaq wuuq |
| Manchu | ᠔᠗ - ᡩᠵᡥᢗ ᠨ᠇ᠳ᠇ᡝ | dehi nadan |
| Mandaic | ? | ārbīn ušobba |
| Mandinka | taŋ naani niŋ worowula |
| Maninkakan, Western | binaanin ni woronwila |
| Manobo, Obo | kepatan teg pito |
| Manobo, Sarangani | kepatan teg pito |
| Mansi | сат нупыл атпан | sāt nūpəl atpan |
| Manx † | shiaght as daeed |
| Maori | whā tekau mā whitu |
| Mapudungun | meli mari regle |
| Marathi | ४७ - सत्तेचाळिस | sattecāḷis |
| Mari, Eastern | нылле шым | nə̑lle šə̑m |
| Mari, Western | ? | nəllə šəm |
| Maricopa | shaxuk chmpapk mayk pxkyeek |
| Marquesan, Northern | hā ‘onohu‘u ma hitu |
| Masalit | utuk utuk ganɛ as mari |
| Mator † | - | teite čūˀn kejˀbü |
| Mayo | guoi tacá ama guoibúsani |
| Mazateco, Huautla | teñujuyatu |
| Mazateco, San Jerónimo Tecóatl | ichán itoò |
| Mele-Fila | gafuru ee-faa antuumaa ee-fitu |
| Memoni | ٤٧ - سڑتالی | suṛtāli |
| Micmac | newiskáq jil lluiknek |
| Mingrelian | ჟარნეჩი დო შქჳთი | jarneči do škviti |
| Miship | gurum vɨl pò pɔ̀gɔ̀vɨl |
| Mixteco, Alcozauca | u̱vi̱ xiko u̱xa̱ |
| Mixteco, Chayuco | uu xico usa |
| Mixteco, San Juan Colorado | uvi xico utsa |
| Mixteco, San Miguel el Grande | uū xico usiā |
| Mofu-Gudur | kwakwár məfaɗ a ríya maasála |
| Mohawk | kaie:ri niwahsen tsa:ta |
| Moksha | нильгемонь сисем | niljgemonj sisem |
| Moma | opompulu papitu |
| Mon, Old † | ? | pôn jah həpoh |
| Mondlango * | kwardek-sep |
| Mongolian, Halh | дөчин долоо | döčin doloo |
| Mòoré | pís naasé lá à yó póe |
| Moronene | pato pulu opitu |
| Mser | tkum kítio de kātr |
| Mundang | jam nai de eríng |
| Mundani | èghem yekpì ntsɔ̀b besà̧à̧mbe |
| Mündü | tìkpì baala de fe yi lòrozi |
| Muskogee | pale-osten-kolvpaken-ohkaken |
| Mussau-Emira | qaatagaulu qaitu |
| Mwaghavul | làr fer bà pòvul |
| Naba | si so kar selí |
| Nafaanra | fúloe shiin na kɔ́ɔ̀-na-shin |
| Naga, Chang | sau-nyi-to-nyet |
| Naga, Mao | ri padi canio |
| Nahuatl, Central | ompohuallihuan chicome |
| Nama | hàká tìsí hṹṹ |'aa |
| Naskapi | ᓇᐎᔪᐤ ᐊᓱ ᓂᔄᐅᑕᒡ | naawiyuw aasu niiswaautahch |
| Nauruan | ama ma aeiu |
| Navajo | dízdiin dóó ba'ąą tsosts'id |
| Ndebele | matjhumi amane nalikhomba |
| Ndom | nif abo mer abo merègh |
| Ndonga | omilongo 'ne na heali |
| Nenets (Tundra) | тет ю̄” cӣ”йв | tyet° yúq syíqw° |
| Nengone | ruesedorewene |
| Nepali | ४७ - सतचालीस | satcālīs |
| Ngas | tek fir pò pòbap |
| Ngemba | nuwumnukwa nsamba |
| Ngiti | wǎdhɨ̀ dɔ̀ ɔpɨ-vi |
| Niellim | hunḗri ńam lṓŋa |
| Niuafo‘ou | fā ngofulu mā fitu |
| Niue | fagofulu ma fitu |
| Nogai | кырк жетти | kırk jetti |
| Norse, Old † | sjau ok fjórir tigir |
| Norwegian, (Nynorsk) | førtisju |
| Norwegian, Bokmål | førtisju |
| Novial * | quaranti sep |
| Nubi | ? | sába arbeín |
| Nuer | ? | jien nguaan wicde ba reu |
| Nung | slỉ slíhp chéht |
| Nyanja | makumi anayi mphembu zisanu ndi ziwiri |
| Nzakara | mgutu öru aliišibé aliiyu |
| Occidental * | quarant-sett |
| Ohlone, Southern † | utsit tanats hac tsaquichi |
| Oneida | kayé niwáhsʌ tsya:ták |
| Onondaga | gayeri niɣassin tchiatak kahrē |
| Ormuri | ? | cāṣ̌tū-hō |
| Orok | зиндо нада | zindo nada |
| Osage | lébrą tóópa ecí hpéǫpa |
| Osetin | авд æмæ дыууиссæдз | avd æmæ dywwissædz |
| Palauan | okoua mȩ a tenid |
| Palikúr | paxnika madikwa akak nteunenker araunar |
| Pampangan | apat a pulu't pitu |
| Pangasinan | apataplo tan pito |
| Panjabi, Eastern | ੪੭ - ਸਨਤਾਲੀ | santālī |
| Parkwa | χimūfada madufa |
| Pashto, Northern | ۴۷ – اوەڅلوېښت | owəcalweṣt |
| Piemontese | quarantaset |
| Polabian † | citër-disjęt sedëm |
| Polari * | quarter dacha and setter |
| Polish | czterdzieści siedem |
| Popoloca, San Felipe Otlaltepec | yákányātū |
| Popoloca, San Juan Atzingo | yócányato |
| Portuguese | quarenta e sete |
| Potawatomi | nyawaptukshıtnowak |
| Proto-Austronesian † | - | *Sepat puluq pitu |
| Proto-Oceanic † | - | *pati-ŋa-puluq ma pitu |
| Proto-Samoyedic † | - | *tettə wüt sejtwə |
| Proto-Sino-Tibetan † | - | *lĭj k(h)ĭp nĭt |
| Proto-Turkic † | - | *k'ɨr'k ʒ́et(t)i |
| Prussian (Sudovian) † | keturdesimt septinei |
| Puluwatese | fáá-yik me fúús |
| Puyuma | pat-pulru-pitu |
| Q'anjob'al, Eastern | uqeb yok'al |
| Qiang, Southern | hhrrusuxje |
| Qimant | ? | arba-läṅätā |
| Quechua, Ambo-Pasco | chruscu chrunca ganchris |
| Quechua, Ayacucho | tawa chunka qanchisniyoq |
| Quechua, Cusco | tawa chunka qanchisniyuq |
| Quechua, Huaylas Ancash | chusku chunka qanchis |
| Quechua, Jauja Wanca | trusku trunka hantris |
| Quenya * | - | nertë cantarasta |
| Quichua, Santiago del Estero | taa chunka qanchisniyuq |
| Rade | pă pluh kjuh |
| Rangkas † | pisa tansa nhisi |
| Rapa Nui | kamahaahúru ma hítu |
| Rapa Nui, Old † | kahá te kauátu mahítu |
| Rarotongan | ‘ā nga‘uru-ma-‘itu |
| Rengao | pún jât topâih |
| Roglai, Northern | pàq pluh tijuh |
| Romani, Balkan | štarvardeš taj efta |
| Romanian | patruzeci şi şapte |
| Romanian, Macedo | patrudzâts şi şapti |
| Romansch (Puter) | quarauntaset |
| Romansch (Rumantsch Grischun) | quarantaset |
| Romansch (Surmiran) | curantaset |
| Romansch (Sursilvan) | curontasiat |
| Romansch (Sutsilvan) | curàntaseat |
| Romansch (Vallader) | quarantaset |
| Ron | sók hárá |
| Rotuman | häk-aghulu ma hifu |
| Roviana | made-ngavulu zuapa |
| Russian | сорок семь | sorok sjem' |
| Rusyn | сорок и сім | sorok y sim |
| Rutul | къIвахъхъанны йигъыд | qʼˁʷaqqannɨ yiɣɨd |
| Rwanda | mirongo ine na kalindwi |
| Saami, Lule | nielljalåkgietjav |
| Saami, North | njealljelogičieža |
| Saami, South | njieljieluhkietjïjhtje |
| Sabaean † | - | saba` wa’arba`y |
| Sabu | apa nguru pitu |
| Salish, Southern Puget Sound | sboseči əkʷcoks |
| Salish, Straits | ŋəsɬšeʔ ʔiʔ kʷs tʼθaʔkʷəs |
| Samoan | fā sefulu fitu |
| Sanskrit † | ४७ – सप्तचत्वारिंशत् | saptacatvāriṃśat |
| Santali | ? | bar isi eae |
| Saposa (Taiof) | fac safunu an a fit |
| Sardinian, Logudorese | barantasette |
| Saxon, Low | sövenunveertig |
| Saxon, Upper | siemförz'sch |
| Sebat Bet Gurage (Gumer) | ፵፯ - አርባ ሰባት | arβa səβat |
| Sedang | pún chat topah |
| Seimat | seilon h:uh:ua tepanim h:uohu |
| Seneca | kéi niwashê tsátak |
| Serbian | четрдесет седам | četrdeset sedam |
| Serbian (Montenegrin) | четрдесет седам | četrdeset sedam |
| Seri | ihanl tzooxöc tomcoj cötiih cöquiih |
| Seselwa Creole French | karannset |
| Shina | ? | díbu-ga sat |
| Shoshoni | watsewiseemote daatsewitem mando'a̱i̱ngende |
| Shuar | aíntiuk nawe tséṉken |
| Sicilian | quarantasetti |
| Sindarin * | - | canaphae-ar-odog |
| Sindhi | ٤٧ - ستیتالیھ | satitāliha |
| Sinhala | හතළිස් හත | hataḷis hata |
| Sisaala, Western | masiŋ balia ari balipɛ |
| Slavey, South | dįį hono ǫǫ łąhdįį |
| Slavonic, Old Church † | седмь на четыре десѧти | sedmĭ na četyre desęti |
| Slovak | štyridsať sedem |
| Slovenian | sedeminštirideset |
| Slovio * | чтир-дес-сием | cxtir-des-siem |
| Somali | 𐒤𐒧 - 𐒍𐒙𐒆𐒆𐒙𐒁𐒖 𐒘𐒕𐒙 𐒖𐒍𐒖𐒇𐒂𐒖𐒒 | foddoba iyo afartan |
| Songhay, Koyraboro Senni | woy-taači-čindi-iiye |
| Soninke | tannaxate do nyeru |
| Sorbian, Lower | sedymastyrźasća |
| Sorbian, Upper | sydomaštyrceći |
| Sotho, Northern | masomennêšupa |
| Sotho, Southern | mashonne a supa |
| Spanish | cuarenta y siete |
| Sudest | yaworovarï na piri |
| Sukuma | makumiane na pungate |
| Sumerian † | - | nimin imin |
| Susu | tòngónáání nǔn sólófère |
| Svan | ჲორინჲერვეშდიკჳდ | yorinyerwešdikʼwid |
| Swahili | arobaini na saba |
| Swati | emashumi lane nakusikhombisa |
| Swedish | fyrtiosju |
| Syriac † | ܐܪܒܥܝܢ ܘܫܒܥܐ – ܡܙ | arb`īn wa šab`ā |
| Tagalog | apatnapu't pito |
| Tahitian | maha ‘ahuru ma hitu |
| Tai Dam | ? | sí síp chết |
| Tajiki | чилу ҳафт | čilu haft |
| Tamajaq, Tawallammat | ? | okkôzet temerwîn d essa |
| Tamasheq | ? | ækkóz̩ t-ə̀-mərw-en ə̀d æssá |
| Tamil | ௪௰௭ - நாற்பது ஏழு | nāṟpatu ēḻu |
| Tarahumara, Central | nahuosa macoy miná quicháo |
| Tatana | apat opod turu' |
| Tatar | кырык җиде | qırıq cide |
| Tausug | ka'patan tag pitu |
| Telugu | ౪౭ - నలుభైఏడు | nalubhai'ēḍu |
| Tem | nɛɛ́le na lʊbe |
| Tetun | haatnulu-resin-hitu |
| Thai | ๔๗ - สี่สิบเจ็ด | sìì sìp chèt |
| Thai, Northeastern | ๔๗ - สี่สิบเจ็ด | sìī sìp̄ chêt |
| Thakali (Marpha) | - | plićunis² |
| Tibetan, Central | ༤༧ - བཞི་བཅུ་ཞི་བདུན་ | bzhi.bcu zhe.bdun |
| Tigré | ፵፯ - አርብዓ፡ሳብዓት | 'arb`ā sāb`āt |
| Tigrigna | ፵፯ - ኣርብዓን፡ሾብዓት | 'ārb`ān šob`āt |
| Timugon Murut | apat ngoopor am tulu' |
| Tindi | боцІайа гьакьуйа | boc’aya haƛ’uya |
| Tlingit | dax'òon ḵuh dux̱udooshóh |
| Tobagonian Creole English | forti sebben |
| Tobati | aw am mandosim |
| Tocharian B † | - | śtwārka-ṣukt |
| Toda | ? | nālpath ēlž |
| Tohono O'odham | gi'ikko west-mahm gamai wewa'ak |
| Tok Pisin | foapela ten seven |
| Toki Pona * | luka luka luka luka luka luka luka luka luka tu |
| Tombonuwo | opat nopulu om turu |
| Tongan | fāfulu fitu |
| Totonaca, Highland | tī'pu'xa'matujun |
| Totonaca, Xicotepec de Juárez | tu'pu'xamatojon |
| Triqui, Copala | bbȉ kò chìj |
| Tsimané (Mosetén) | tsiis-ki' tyak yaewaetidye' |
| Tsou | msɨptɨhɨ ve auptu |
| Tswa | mune wa makume ni ntlhanu ni mun'we |
| Tswana | masomenne supa |
| Tujia, Northern | re¹ hi² nie³ |
| Tukang Besi North | hatohulu pitu |
| Tunen (Nyokon) | àwát į́nnį̀s į́ʧį́n námɔ̀ |
| Tupuri (Fianga) | uór uāde sēda |
| Tupuri (Kera) | hor uāde sēda |
| Turkish | kırk yedi |
| Turkish, Ottoman † | ٤٧ - قرق يدى | qirq yedi |
| Turkmen | kyrk ýedi |
| Tuvaluan | fa ngafulu ma fitu |
| Tuvin | дөртен чеди | dörten čedi |
| Tzeltal, Bachajón | huqueb yoxwinic |
| Tzeltal, Oxchuc | jukeb yoxwinik |
| Tzotzil, Chamula | vukub y-ox-vinik |
| Tz'utujil, Eastern | wuqub' kawinaq |
| Ubykh † | - | tʼqʷʼamʨʼatʼqʷʼatʷʼaala blaala |
| Udi | пIаIкьовугъ | pʼa̲qʼowu̲ɣ |
| Udihe | дӣза нада | dīza nada |
| Udmurt | ньыльдон сизьым | ńyĺdon siźym |
| Ukrainian | сорок сім | sorok sim |
| Unami † | neintxke òk nishash |
| Uneapa | zangavulukuvata balana tepolorua |
| Üqoi * | - | spöövdethaq dhghoshui |
| Urdu | ۴۷ - سنتاليس | santālīs |
| Uyghur | قىرىق يەتتە - ٤٧ | qirq yetti |
| Uzbek, Northern | қирқ етти | qirq yetti |
| Venda | fuiṋasumbe |
| Venetian | quaranta-sete |
| Verdurian * | - | pardechép |
| Vietnamese | bốn mươi bảy |
| Vod | neljätšümmentä seitsee |
| Volapük * | foldegvel |
| Volapük, Original * | folsevel |
| Volga-Bolgarian † | *qïrq ǰiäti |
| Walloon | cwarante-set |
| Wandala | kùlúfá'dé jū́vū́yè |
| Waray-Waray | kap'atán kagpitó |
| Wede:i * | - | tang bangka pinaka |
| Welsh | saith a deugain |
| Wolaytta | oytama-nnee-laa-ppuna |
| Wolof | ñeent-fukk ak juróom-ñaar |
| Wyandot † | endakewasesutare |
| Xamtanga | árba láŋta |
| Xârâcùù | xê baaru du kâmûrû mê kêrênürü mê baaru |
| Xhosa | amashumi amane anesixhenxe |
| Yabem | ŋaʔi luàgeʔ ŋa lɛmɛŋ tɛŋ ŋano luàgeʔ |
| Yakan | ampatpū' pitu' |
| Yemsa | aceecaasirè-naafunè |
| Yi, Sichuan | ꇖꊰꏃ | ly ci shyp |
| Yi, Sichuan (Liangshan Nuosu) | ꇖꊰꏃ | lleu³³ t'si³³ che²¹ |
| Yi, Wuding-Luquan | ꇖꊰꏃ | lleu t'si che (ɬz̭ ʦ'i sz̭) |
| Yiddish, Eastern | זיבן און פֿערציק | zibn un fertsik |
| Yine | gepkoxamkoj-mole payokgipre |
| Yoruba | mẹtadiladọta |
| Yugh | ? | ɔnsak sikfa |
| Yukaghir, Northern | йэлукун кунильпускийбурэ | jelukun kunil'puskijbure |
| Yupik, Pacific Gulf | staaman qula mallrungin |
| Zande | boro ru e ue zi be bisue bati ue |
| Zapotec, Sierra de Juárez | gatsí eyóona' |
| Zapotec, Mitla | tiubigajdz |
| Zapotec, Yatzachi | gažəyon |
| Zapotec, Zoogocho | gažəyon |
| Zenaga | ? | ăkkuľ-əď-tə̣̊mərīn i'ď ə̣ššəh |
| Zoque, Chimalapa | mecaŋ 'i'pšaŋ' kowəštuhtáŋ |
| Zoque, Copainalá | wʌstʌjqui's-co-metza |
| Zulu | amashumi amane nesikhombisa |
This list is often updated. If you can provide any more languages or even corrections, please comment! I am using the language names provided in the
, although I am well aware that these are often misleading.
busy
good![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
bored![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
tired
peaceful
