Andrew’s World

Ich war grad beim Zahnarzt, einfach zur alljährlichen Untersuchung. Die Zahnärztin hat mir angekündigt, dass man wohl bei mir bald was machen müsste, da in meinem Kiefer zu wenig Platz für all meine Zähne sind. Im Moment ist's noch in Ordnung, aber meine "Front" – d.h. die Vorderzähne – verschieben sich ganz leicht. Das kann später zu Problemen führen und vielleicht müssen mir (irgendwann) die Weisheitszähne gezogen werden, damit wieder Platz ist. :/

Aber auf dem Weg dorthin lag am Fußwegrand unter einem Baum ein großer toter Vogel, der frisch verstorben aussah. Etwas größer als eine Taube, braun-grau gescheckt, kurzer Schwanz, mit einem relativ langen Schnabel (wie bei einem Austernfischer, nur hellbraun)... der arme. Nu isser tot. Was war das wohl für ein Vogel?
Leider hatte ich die Kamera nicht dabei.

Auf dem Rückweg fiel mir etwas anderes auf: eine aus unserer Straße redete mit ihrer Nachbarin und sagte: "...da kriege ich Ärger, irgendwann.", allerdings in tiefstem Sächsisch: ...da krüsch'sch Ärschor ärschnwann. — das klang für mich nicht nur lustig, sondern auch etwas seltsam, da ich "örschndwann" sagen würde. Bei der Frau waren die beiden "ärsch"e (no pun intended!) allerdings homophon, bei mir nicht. Phonetisch würde ich den Satz so wiedergeben:
[d̥ɑ kʁʏʃʃ̩ ˈʔɛɐ̹̑ˤʐɤˤ ˈʔɛɐ̹̑ˤʐn̩ʋɑn]
Wirklich nicht einfach, die sächsische Phonetik!

P.S.:
Ich glaube, der Vogel war eine Schnepfe:

Vellei sollt'sch ma' widder täglisch schreim? De Juliane von Orbeet meinde heude schon ze mir, ob'sch denn ma' widder was hier in mei' LeifTschörnel geschriem hädde, de ganse Welt täde schon vorm Kompschudor hockng un' warddn bisses widder ma' was neies gibt. Tscha! Nuja, schreib'sch ähmd jetze ma' was rinn, hior...

Bädminden war escht scheen, gesdorn. Mir ham so ä bissl reih-um gespielt, hin un' her, rübber un' nübber, jeder geschn jedn ä ma'. 'Sch hadde ooch geschn die eene gespielt, die so ä bissl wie de Yvonne aussehn tut. Is ä neddes Mädl, joa... 'sch weeß aber eing'sch gar nisch wie die heeßt... muss'sch vellei ma' off de Lisde illern. Isch kloob abbor, die's nisch von hior, die sprischt nämmisch schonn ä bissl Hochdeitsch. Un' außer dor Trehnerin kenn'sch eing'sch keen da mit Nam', außer 'n Sör'n, der's ja ooch jedes ma' daderbei. Mir ham ooch dieses schnelle hin un' her spielen geiebt, so ganz nah un' ganz kurz ieber'm Netze, weeßte wie? Das hat Fehz gemacht... isch scheine ooch garnisch so schlecht ze sinn, wie'sch berfärschtet hadde. Joa, nu' frei'sch misch schon off's näschste ma'.

Un' gesdorn, als'sch heeme kam, las'sch 'ne E-Mehl von dor Monique aus Schenejs'sch, dass de Buchta'n morschn krank is un' mir nisch zem Übborsetzungskurs missn. Das' scheen... da musst'sch de Hausoffgahm ooch nisch ze Ende machng. Bin dann abbor konsequentorweise ooch nisch ze Geistesgeschischde gegang' un' hab halt ä bissl länger gepennt. Dann bin'sch ins Max-Planck-Inschdedut gefahrn un' wollde ä bissl orbeidn. Da gab's abbor erschdema' Huddelein, weil de Juliane da war und dor Hans "mein" Orbeidsplatz besetzt hadde. Musst'sch an ä Mäc ausweischn, orh ääkse! Da bin'sch klei' ma' garnisch klargekomm' mit. Abbor de Juliane, was meine Kolleeschin is, hat's'sch klei' troffgestörrzt off'n Mäc, da konnt'sch an ihrn Reschnor. Abbor dor Hans kam dann ooch, da konnt'sch an mein' ran. Dor Arsen hadde och seine Orbeet gemacht, da konnt'sch zwanz'sch Seiten tses'sche Nom' korregiorn un' austruggng. Da's dann schonn ä bissl späde war, musst'sch de Austrugge dann 'm Sør'n Wieschmann gähm, der jetz widder da is un' sisch klei' ä Vollbart aus Kazan odder wo der war, mitgepracht hat. Steht'n abbor, saacht och de Juliane.

Den heut'sch'n Taach hab'sch ooch nett auskling' lassen. Hab mir erschtema' ä lecker Nudelsüppschn gemacht, dann ä paar Mandarin' schnabbuliert und dann de neieste Folge von Heroes geguckt. Dann hab'sch noch schnell de Hausoffgahm för morschn gemacht — klass'sches Schenejs'sch, ä Text vom Lü Kun von fuffznhundert-äbbelstickschn... bin'sch ganz gut mit klargekomm'.

So... un' nu' geh'sch ma' libber schlafm, sonz vorpass'sch "heude" früh noch de Stadtverteid'schung. Wehnst'n muss'sch danach nisch noch orbeedn gehn...

Ah, iepriggng's komm' von'd'n Erschties jetz de Tina un' dor Achim, de Kathrin von triehm, dor Florjan un' de Dani mit. Na da bin'sch ja ma' gespannt... schüssi!

Hab mich grad mal selbst aufgenommen und verIPAt. Macht Spaß. Wenn ich nur nicht so oft "ääh" und "öhm" und "und" und "aber" gesagt hätte... *g*

( 老啦和我一起的要看的电影 )

Asso gesdorn war Mittwoch, da hadde de Anja aus Schinejs'sch de Idee, dassmer dor Alexandra, die bei uns is Schinejs'sch-Dudorjum macht, ma' örschndwie 'ne Kleen'schkeit schenk'ng könnt'n. Hammer dann och gemacht, da simmer in de Uni-Büscherei gegang' un' ham der da so ä cooles leeres Reinschreibebuch rausgeguckt, was so ä bissl wie asiadisch aussieht. Nujoa, hammer der dann nach'm Underrischt gegehm, hat'se sich nadürlisch gefreit wie's bejse Tier. Dann bin'sch midder ollen kimura_izumi, dor neddn Svea, dor niedlischn Ulriege, dor putz'schn Stephi (die so kleen un' biebslisch is) in de Mensa gegang'. Ä bissl späder kam dann ooch de Dingsrischs hier,... de... na... na orh hier... Garolin oder wiese heeßt, na off jeden Fall die eene aus'm Japaanisch-Kurs vond'n andorn un' de Dschuang Jänn (庄妍, Zhuāng Yán), mit der'sch misch dann ä bissl undorhaldn habbe. Abber de Ulriege hab'sch, hier, wegen Säggs'sch ausgefraacht un' dann hab'sch'se ma' so ä bissl versucht, Erzgebörg'sch redn ze lassn, was'sch örschndwie dodaal lusdisch fand. Die hat immer so á (hoher Don) und à (diefer Don) für "och" und "an" gesaacht. Un' übberhaupt, hab'sch mir och ä paar Sätz'schn offgeschriem. Muss'sch späder ma' hier posten. Dann, wo die andorn widder wegwarn, hab'sch halt midder Jänn geredet, die meinde, dass meine schinejs'sche Schrift übelst gut aussieht. Die hat sogar gesaacht, dasses besser aussehn täte als vom Sebastschahn de Schrift. Na un' der war een oder zwee Jahre dort, in Schiena, höj? Naja, mer ham ma' Adressen un' Delefonnummern ausgetauscht un' se hat gesaacht, dasse mir ma' 'ne Feh-Wong-CD brenn' will.
Ahms hatt'sch misch dann mitter Laura un' dor Kathleen getroffm gehabt, weil mer wolldn ja in de Villa zum Spieleahmd. De Yvonne un' dor Mardin war'n ja och da. Abber das war übelst scheiße, wei'sch hab ja keene Orientierung un' nüschte, da simmer erschtema' in de falsche Straßnbahn eingestieschn un' sinn dann örschndwo am Zoo widder rausgekomm', orh nee... un' als ob das nisch schonn peinlisch genuch für misch war, simmer och noch falsch geloofm, wei'sch örschndwie gedacht hab, de Villa wär in dor Leibnizstraße, isse abber garnisch! Is mir dann abber ze späte eingefalln, naja. Abber mer sinn wehnstn angekomm', wenn och ä bissl späte. Gespielt hammer Kehmbridsch Mao, un' der Dingstyp da war och da, weeß'sch schon garnisch mehr wie der hieß, und die eene, die och noch in dor Schule is, die mit'n rodn Haarn, war och da, weeßte wie? War ganz lusdisch am Anfang, abber dann ham Yvonne un' Mardin keene Lust mehr gehabt un' dann war's ä bissl langweilig... najoa.

Heude war's örschndwie übelst cool, 'schweeß nisch. Schinejs'sch-Glausur hammer geschriem, war abber nisch wörklisch schwer. Ä paar haddn ä bissl Huddelei mitter Zeit, hab'sch mitgekrischt, abber bei mir gings. Müsste eing'sch och alles rüscht'sch ham, kloob'sch ma'. Na ma' sehn. Off jeden Fall bin'sch dann mitter Sophie in de Mensa, womer dann och'n Trisdan getroffm ham. Joa, mit den' hatt'sch dann ä bissl geschnasselt, dann wollt'sch heeme.
Off'm Heimweesch kommtmer da abber de Chrisdina entgeschn, vom Fachschaftsrat, und fraacht misch so, ob'sch zur Demo gehe. Eing'sch wollt'sch ja nisch, aber bin dann doch mit. Die andern sinn dann och gekomm'. War abber'n bissl langweil'sch, war nüscht weider los. Aber'sch hab de Anna-Elisabeth getroffm, die eene Esborandisdin vom Sprachngahmd. Naja, war dann örschndwie vorbei, da bin'sch dann noch mit'm Stefan (Käpt'n Syntax) in so ä asiat'sches Restorang gegang' und der hat's'sch was ze essn gekohft. Hmm, ham übelst übber Fjetnames'sch geredet, war lusdisch, mh.
Dann bin'sch ze Tibejt'sch rübbergemacht, was abber nisch, weil außer mir keene komm' wollte. Da hat misch dann dor Sørensen och gehn lassn. Macht ja nüscht.
Örschndwann is dann och ma, asso assisch dann widder heeme war, dor Margus vorbeigekomm' un' hat misch abgeholt ze sisch heeme. Da war ooch dor Günni un' dor Pätrick da. Joa... un' ze McDoof simmer och kurzema'.

So, das war's kloobe... wollde ma' off Säggs'sch schreim. Aber 'sch muss ma' saachng, dasses ä bissl schwer is, hier konsistent zu bleim. 'Sch kloob, 'sch sollde eher ma' in IPA schreim, wei'sch mir ega nisch sischer bin, was'sch nu' wie schreim soll.
So, 'schbin miede, mir falln klei' de Guck'schn zue... so, 'sch saach dann ma' Tschüssie!

P.S.: 'schwollde ja meine Muddor ma' den Texte da vorlesn lassen, das mit dem "Plies korl Schdella, ask hör to pring sies sings wiss hör from se schdohr...", un' dannema' off IPA offschreim...

I should've gone to bed earlier, yesterday, damn. I had to wake up at about 8:00, but since I must've switched off my alarm clock unconsciously, I overslept. I woke up at 8:41, 4 minutes before the beginning of school. Not knowing how Mrs. Proß would react, I rushed to school without breakfast, but by bike (I usually walk, which only takes me about 7 minutes). Altogether it took me 11 minutes from my bed to my desk in the Geography room. Luckily, Mrs. Proß was nice and didn't say anything...
English and P.E. were okay too.

After P.E, Maria, Ines, René, Melanie, Steffi and I met up in room #1 to talk about the little Claudi/Ines birtday & Christmas party in December. Well, we haven't decided yet on all issues. Don't want to bore you with uncertain details either.

Then I had driving lessons, again, I was as bad as yesterday, couldn't pay attention too much, and often made mistakes. Micha went to Lidl with me, where he wanted to look for very cheap printer cartridges. *gg* But they were sold out already. I went to the haircutter afterwards. I actually was considering keeping my hair a bit longer than usual; I asked what some of my class thought about it, but except for Sabine, most agreed upon getting it short again. So I did, it's just not as short as I usually let it be done.

I got another Saxon dictionary from eBay. A pretty good one. Nothing about the orthographical differencies, but it has some etymological facts. Wie zum Beispiel die Herkunft des sächsischen Wortes "Motschegiebchen" (Marienkäfer). Dazu steht nämlich (unter dem Begriff 'Motschekühchen') folgendes:
Motschekühchen n. "Marienkäfer" (eigtl. "kleine Kuh, Kuhkälbchen") - gehört zu den zahlreichen Benennungen für den Marienkäfer, denen Kosenamen od. kinderspr. Wörter für Haustiere zugrunde liegen), vorwieg. in u. um Leipzig. - Lautf.: Mohtsche-, Muhtschegiebchen, -giewichen; bei -kühchen ist das alte mhd. w zwischen den Vokalen (küewechen) erhalten geblieben u. vor dem Konsonanten zum Verschlußlaut b geworden.

Ines asked us to visit her today for a video evening. But as Steffi and Chrissi were invited somewhere else already, and Melanie and Maria didn't want to bother themselves with coming, only René and I visited Ines this evening. We played some Cambridge Mao, talked, then Claudi and her boyfriend ("Schatz") came and we discussed Ines' and Claudi's "Birthmas" party. When they went away again, the three of us played another round of Cambridge Mao, and then The Settlers of Catan. I've never really wanted to play it, but after trying it, I kind of liked it. It's not too bad, although I had the least points in the end. We played until 2 of us won the game, and the points were 21 for Ines, 10 for René and 6 for myself. I'm so bad at strategic games... but it was fun though; especially since it seemed that sheep were the common currency unit in this game. ;)

[ˈʔɑlzoː, ˈhɔɪ̯də hɑpʃ mɪʃ maː dɑˈʦuː ʔɛnˀˈʃlɔzn̩, nən ˈʔɑɪ̯ntʁaːx ʔɔf ˈzɛkzɪʃ ʦʊ ʃʁɑɪ̯ˀm. ʔɪʃ fɐˈzuːx maː ˈlɪbɐ, nɪʃ gɑɐ̯ ʦə zeɐ̯ ʦʊ ˌʔʏbɐˈtʁɑɪ̯ˀm, ˈzɔndɔɐ̯n meɐ̯ zoː ʦʊ ʃʁɑɪ̯ˀm viː ʔɪʃs hɑlt ˈvɜɐ̯klɪʃ ˈʔɑʊ̯sˌʃpʁɛʃə. ʔɔkeː, vɑs hɑpʃ ˈʔɑzɔ ˈhɔɪ̯də zoː gəˈmɑxt?
kʊɐ̯ʦ naːx ˈnɔɪ̯nə hɑt mɪʃ dɐ ˈfaːdɐ fɔn dɐ mɑˈʁiaː ˈmɪdn̩ ˈʔɑʊdoː ˈʔɑbgəˌhoːlt ʔʊn hɑt ʔʊns ˈbeːdə ʦɐ ˈfɑɐ̯ˌʃuːlə gəfɑɐ̯n. ˈteːmaː ˈtʁɑɪ̯ʦn̩ ʔʊn ˈfɜɐ̯ʦn̩, vɔˈbɑɪ̯ʃ də ˈtʁɑɪ̯ʦn̩ jɑ ˈʔɑɪ̯ŋŋəʃ ʃɔn ˈhɑbə. deɐ̯ ˈhɑdaː ʔoːx ˈvɪdɐ ˈdiːzn̩ ˈʦɛdl̩ mɪt ˈfɔɐ̯gəˌleːzn̩ viː mɐ ʃtœɐ̯pt ˈvɛmɐ mɪt ˈʔɑxʦʃ̩ kʰaːˀmˈhaː ˈgeːʒn̩ nə ˈmɑʊ̯ɐ fɛɐ̯t ˈʔoːnə ˈʔɛɐ̯bɛk ʔʊn ˈʔoːnə gʊɐ̯t. ʔɪn dɐ pʰɑʊ̯zə hɑt ˈjuːljaː zɪʃ ˈʔoːxŋ̩ bɪzl̩ mɪt miɐ̯ ˈʔʏbɐ ˈʃveːdn̩ ˌʔʊndɐˈhɑldn̩, dɑs fɑnʧ ʃøn maː ˈvɪdɐ ˈʔœɐ̯ʒn̩ˀˌviː, zɔns ˈʁeːdɛˌʦə jɑ kɑʊ̯m mɪt miɐ̯. mɑˈʁiaː ʔiɐ̯ ˈfaːdɐ hɑt ʔʊns dɑn ʔoːx ˈvɪdɐ ˈheːmə gəˈfɑɐ̯n. ˈnɑxmɪˌtaːxs vɑɐ̯ʃ mɪt ˈmɑɪ̯nɐ ˈmʊdɐ nɔx ʔɪm pʰeːˈʦeː, klɑˈmɔdn̩ ˈkoːfm̩. hɑb jɛʦ ˈʔoːxŋ̩ ˈnɔɪ̯əs ˈpʰɔɐ̯tmɑˌneː.
ʔɪn ˈlɑɪpʦʃ̩ ˈʔɪzəs ˈʔyːbl̩st hɑɪ̯s ˈhɔɪ̯də, ˈʔyːbɐ ˈtʁɑɪ̯sʃ̩ kʁaːt ʔɪm ˈʃɑdn̩, dɑsː dɔx nɪʃ meɐ̯ nɔɐ̯maːl ʔeʲ. ˈneːʃsdə ˈvɔxə vɔlʧ jɑ ˈmɪdɐ mɑˈʁiaː, ˈʔiɐ̯ʁɐ ˈʃvɛsdɐ ʔʊn ʦveː kʊˈziːnː fɔn ʔiɐ ʔɪns bɛˈlɑntɪs fɑɐ̯n, dɑs ʔɪs zoːˀn fɐˈknyːgʊŋsˌpʰɑɐ̯k hiɐ̯ ʔɪn ˈlɑɪpʦʃ̩. mɑˈʁiaː hɑt gəˈzaːxt dɑs də zɑˈbiːnə ˈneːʃsdə ˈvɔxə ˈgɑɐ̯ˌkeːnə ʦɑɪ̯t hɑt, ˈveːʒn̩ ˈʔœɐ̯ʒn̩ˀˌvɑs. nɑh, veɐ̯ veːs ʔɔp dɑs ʃtʏmt...]

( Der Selbe Text in 'lesbar'... aber erstmal da oben lesen bitte! )

Some cool things about today:
• 陈弘 (Chen Hong / chén hóng) messaged me! She was the first person who added me on ICQ, 2 years ago. I spent so much time with her online, in the past. And we also wrote letters to each other. She's living in 上海 (Shanghai), China; but now she's moving to England for at least 9 months. Oh boy! XD
• I just tried my drawing pad... IT WORKS!!! My father and I reinstalled it in quite a weird way and now it works!!! Gibt'so' ni'! Isch habbe hier off'n Knopp gedrückt und das geht! Oooorh, isch resche misch off, ä Wochenende lang un' der geht! So 'ne Scheiße mit der Scheiße! Wunderbar! Prima! Hier ist Radio PSR, das Sinnlos Telefon. j/k ;)
• I hope and are quite positive that this year 2003 will be a nice one. Maybe there will be important changes in my life, maybe not...
• I welcome emmy0001 on my friends list and ichliebediewelt back on it. I don't remember why I deleted her. Most likely because she deleted me first.


Hey look at the clock... ^^;;
me  tired  wor............ *O* i  go  bed  la~~~~~~
88

*beep*

MediaMarkt Leipzig, guten Tag?
Ja... isch wer' noch ma' bleede mit dem Scheißding! Isch hab mir hier... vorsch'n Donnerschtach, des geht ni'... Wie... wie funktschioniert'n die Scheiße hier?
Was ham'se denn gekauft?
Na hier... so ä... wo 'mer hier mit die Kassetten, hier... isch seh aber nüscht!
Hm, 'n Videorekorder?
Nu klaaaaar!!! Scheiße, hier! Isch... isch bin...
Da komm'se doch mal her, da schau'mer uns dass ä mal an, hier.
Isch komme wo' nochema' dort hin oder was?! Mit der Scheiße, hier! Wie geht'n das?
Was ham'se denn für'n Videorekorder?
Sony! So, wo is hier vorne un' hinten? Zweehundert Puls hab isch... bald! Döh... Scheiße mit der Scheiße hier! Wie geht'n das?!
Also am besten, Sie kommen nochmal her und versuchen Sie das Gerät mitzubringen, da zeig'mer Ihnen das ma'... und da krieg'mer das doch auf jeden Fall hin.
Isch komme nisch her! Jaaa... Sie... Wie?! Isch seh nüscht! Ä schwarzen Bildschirm hab isch! Ä schwarzen Bildschirm!!! Ä ganzen Wochenende! Scheiße!
Ja, am besten ma' herkommen, damit'mer das erstemal sehn, was'mer machen können.
Jaaaa, na wie oft denn nu' noch?! Isch war doch schonema' da und hab das Ding gekohft. Jetz bin isch heeme gefahrn mit der Scheiße. Wie geht'n das? Die... isch...
Ja... naja, von der Ferne, über's Telefon, is sowas sehr schlecht...
Wo kammer denn hier ma'... dass'mer ma' hier... dass'mer ma' was sieht?
Ja, also wie gesagt, von der Ferne...
Wu'f... nisch!
...ähm, das Netzteil ham'se angeschlossen und Antenne is och dran?
Kabel, alles dran! Isch hab sogar änne Kassette!
Also am besten ma' herkommen mit'n Kassenzettel und da guck'mer uns das mal an.
Isch schmeiß die Scheiße aus'n Fenster 'naus!
Wie gesagt... schau'n'se ma' rein, da gucken wir uns das hier an und da wer'mer sehn, was'mer machen.
Isch hau'n weg!
Naja, das müssen'se ja nu' och nich unbedingt machen... der hat ja sicher Geld gekostet.
Ja! Sechshundertneunundneunz'sch Mark!!! Scheiße! Hier... hier steht: "On/Off"... soll isch da droffdrücken oder was?!
Na dann drücken'se doch ma' droff! Wenn's ordentlich angeschlossen is, drücken'se doch ma' off'n Netzschalter.
Jetz geht'er...
Na sehn'se!
'S gibt's doch garni'.
Naaa. Aber, wenn sie dann noch irgendwie mit irgendwas nicht zurecht kommen, kömmer ihnen das dann auch hier zeigen.
Nee! Nee, der geht! Der geht!
Alles klar, sehr schön!
Das gibt's doch garni' - der geht!!! Isch habe hier off'n Knopp gedrückt un' der geht!
Na wunderbar!
So 'ne Scheiße, der geht! Isch rehsche mich off, ä Wochenende, un' der geht! Oooorh...
Na wunderbar!
Wunderbaaaaar!
Prima!
Primaaa!!!
Alles klar?
Hier ist Radio PSR - das Sinnlos Telefon.