Current mood:	good
Entry tags:	german, translations

Gold in allen Sprachen
Heute mal Gold in allen Sprachen, weil Helen danach frug. Ich hab's diesmal nicht alphabetisch nach Sprachen sortiert, sondern nach den Wörtern selbst, damit keine Doppelnennungen auftreten. Wer mehr Wörter kennt (z.B. habe ich noch kein Niueanisch, pne ;)) ✔ oder etwas zu korrigieren weiß, bitte melden!


airh (Manx-Gälisch)
altın (Türkisch)
altun (Uigurisch)
aour (Bretonisch)
ar (Albanisch, Vallader-Rumantsch)
arany (Ungarisch)
auksas (Litauisch)
auksos (Schemaitisch)
aulo (Niueanisch)
aur (Friaulisch, Moldauisch, Okzitanisch, Rumänisch, Rumantsch Grischun, Walisisch)
àur (Romagnolo)
auro (Interlingua)
aurum (Lateinisch)
ausas (Jatwingisch)
ausis (Altpreußisch)
auson (Gallisch)
balitok (Ilokano)
bulaman (Waray)
čkʷã oro (Zacatepec-Chatino)
cōztic teōcuitlatl (Nahuatl)
deheb (Maltesisch)
dhahabu (Suaheli)
dinar (Bura)
dinàr (Bole)
dīnâr̃ (Gashua-Bade)
dī̀nārì (Karekare)
emas (Indonesisch, Jawanisch, Malaiisch, Sundanesisch)
esahabu (Massai)
gaut (Negerholländisch)
gauta (Sesotho)
ge'beeke naaŋana-'taai (Ayoreo)
gim (Zhuang)
ginto (Tagalog)
gintu (Kapampangan)
gol (Tok Pisin)
Gold (Deutsch, Luxemburgisch, Plattdeutsch)
gold (Altenglisch, Althochdeutsch, Altsächsisch, Englisch, Mittelenglisch)
gölj (Nordfriesisch)
golli (Nordsamisch)
golt (Mittelhochdeutsch, Mittelniederdeutsch)
golüd (Volapük)
góon (Tlingit)
goud (Afrikaans, Flämisch, Limburgisch, Niederländisch, Westfriesisch)
gould (Selterfriesisch)
gout (Mittelniederländisch)
gouta (Setswana)
gowd (Scottish)
gowtu (Aukan, Sranan)
guld (Dänisch, Schwedisch)
gull (Altnordisch, Färöisch, Isländisch, Norwegisch)
guul (Küsten-Tsimshian)
horo (Yagua)
igolide (Xhosa, Zulu)
išpuk (Karok)
itaîuba (Tupinambá)
jini (Dinka)
kalakuli-lɔ (Wayampi)
kange (Pulaar)
kî yaringka (Ulwa)
klesaniɬc'ayɔ'xi (Nivaclé)
kol (Kriol)
kora (Gilbertesisch)
korepoti-ǰu (Chiriguano)
kori (Cofán, Ketschua, Mashco-Piro, Shipibo-Conibo)
koro (Rotumanisch)
koula (Tonganisch)
kouri (Maori)
kuarepotiju (Guaraní)
kul (Klallam, Saanich)
kula (Hawaiianisch)
kuld (Estnisch)
kulta (Finnisch)
kuri (Aguaruna, Cashibo)
kúul (Haida)
kuulti (Grönländisch)
la-ha ihi (Wichí)
lò (Haiti-Kreolisch)
mázaskazi (Lakota)
mija (Mapudungun)
ndarama (Shona)
ne (Embera)
nee (Epena)
nop (Gulfanisch)
nyia (Muisca)
oaui (Komantschisch)
ohla (Papago)
ohwihstanoron (Mohawk)
olo (Yuwana)
ōlo (Zuñi)
oltin (Usbekisch)
ọnā èdò (Igbo)
oo (Dzoratâi)
öo (Zeneize)
oodo (Waorani)
oolá (Navajo)
ooro (Yaqui)
ooru (Waiwai)
or (Bresciano, Französisch, Jèrriais, Katalanisch, Normannisch, Puter-Rumantsch, Reggiano, Surmeirisch-Rumantsch, Surselvisch-Rumantsch, Valenzisch)
ór (Altirisch, Irisch-Gälisch)
òr (Lombardisch, Schottisch-Gälisch)
ôr (Wallonisch)
ore (Novial)
oro (Aragonesisch, Cayuvava, Esperanto, Ido, Italienisch, Logudoresisch, Mosetén, Movima, Sanapaná, Spanisch, Panare, Papiamento, Tacana, Tuyuca, Venezianisch, Yaminahua, Yanomámi, Yavitero)
óro (Urhobo)
oru (Asturianisch, Caterisano, Chamorro, Extremadurisch, Kalabresisch, Korsisch, Sardinisch, Sizilianisch)
ot es (Chorote)
otyiingoldo (Herero)
oulu (Ninam)
ouro (Portugiesisch, Galizisch, Macushi)
ouru (Ligurisch)
owr (Kornisch)
ozaawa-zhooniyaa (Chippewa)
piru (Rapa-Nui)
qızıl (Aserbaidschanisch)
quri (Aymará)
sika (Twi)
s'oa kut'i (Siona)
solji (Lojban)
sonacay (Caló)
sovnà (Romany)
sumnakai (Walachei-Romani)
swanyiɛ (Nafaanra)
tàak'in (Maya)
thooj kub (Hmong)
tʷátʷa (Ubychisch)
urre (Baskisch)
uru (Cayapa)
ùru'úna (Taos)
vàng (Vietnamesisch)
volamena (Malagasy)
vyuu beh (Páez)
warqee (Oromo)
wolo (Kongo)
wólo (Lingala)
wúràìwóòrògóòlù (Yoruba)
yan-sowu ik-yatiktama (Lengua)
yee (Puelche)
zahábu (Kinyarwanda)
zelts (Lettisch)
zêr (Kurdisch)
zern (Zazaki)
zinari (Polci)
zī̀nārīn (West-Bade)
zinariya (Hausa)
zlato (Bosnisch, Kroatisch, Šariš, Slowakisch, Slowenisch, Slovio, Tschechisch)
złoto (Kaschubisch, Niedersorbisch, Obersorbisch, Polnisch)
zuulutux̂ (Alëutisch)
ǃhuniǀurib (Nama)

χρυσός [khrysós, xrisós] (Altgriechisch, Griechisch)
ɴoүв [nuw] (Koptisch)
алт [alt] (Mongolisch)
алтан [altan] (Buriatisch)
алтын [altyn] (Kasachisch, Kumykisch, Nogaiisch, Turkmenisch)
гъизил [ɣizil] (Tabassaranisch)
дашо [dаšо] (Tschetschenisch)
дышъ [də(?)] (Adygeisch)
дыщэ [dəŝă] (Kabardinisch)
дошув [došuv] (Inguschisch)
зар [zar] (Tadschikisch)
зарни [zarni] (Komi-Syrjänisch, Udmurtisch)
злато [zlato] (Altkirchenslawisch, Bulgarisch, Mazedonisch, Serbisch)
золата [zolata] (Weißrussisch)
золото [zoloto] (Russisch, Ukrainisch)
зрня [zrnja] (Mokscha)
къизил [qizil] (Agulisch, Lesgisch, Rutulisch)
къызыл [qɨzɨl] (Buduchisch, Chinalugisch, Udisch)
кыһыл көмүс [kïhïl kömüs] (Jakutisch)
кІынягъа [kʼɨnyaɣa] (Tsachurisch)
месед [mesed] (Awarisch, Beschtinisch, Hinuchisch, Hunsibisch, Karatinisch, Tsesisch)
месер [meser] (Bagwalalisch)
миседи [misedi] (Chwarschinisch, Inchokwarisch)
мисейи [miseyi] (Tindisch)
мисиди [misidi] (Andisch, Botlichisch, Godoberisch)
мисирту [misirtu] (Artschinisch)
мисуд [misud] (Tschamalalisch)
мишиди [mišidi] (Achwachisch)
мургьи [murhi] (Darginisch)
муси [musi] (Lakisch)
сырне [syŕńe] (Erzya)
сызгъæрин [syzhærin] (Ossetisch)
солот [solot] (Nenzisch)
солота [solota] (Selkupisch)
сорни [sorni] (Mansisch)
суьрх [sürx] (Judäo-Tatisch)
хъизил [qizil] (Tabassaranisch)
шӧрньӧ [šörñö] (Wiesen-Mari)
чолута [čoluta] (Ewenisch)
ылтӑн [yltăn] (Tschuwaschisch)
𐌲𐌿𐌻𐌸 [gulþ] (Gotisch)
𐌉𐌈𐌀𐌌𐌀𐌆 [zamaθi] (Etruskisch)
ᚷᚢᛚᛚ [gull] (Altnordisch)
ոսկի [voski] (Armenisch)
ოქრო [okro] (Georgisch)
גאָלד [gold] (Jiddisch)
זהב [zahav] (Hebräisch)
ذهب [ḍahab] (Arabisch)
زێڕ [zêrr] (Sorani)
سونا [sonā] (Urdu)
طلا [talā] (Paschtunisch, Persisch)
ܕܗܒܐ [dahbā'] (Syrisch)
ወርቅ [wärq] (Amharisch)
ทองคำ [thongkham] (Thai)
ຄຳ [kaam] (Laotisch)
មាស [mās] (Khmer)
གསེར་ [gser.] (Tibetisch)
ᱥᱳᱱᱚ [sona] (Santali)
सोने [sonā] (Hindi, Marathisch)
सुन [sun] (Nepali, Wambule)
सुवर्णम् [suvarṇam] (Sanskrit)
सौव्ना [sauvnā] (Romani)
ਸੋਨਾ [sōnā] (Pandschabisch)
સોનું [sonũ] (Gudscharatisch)
েসানা [sonā] (Bengalisch)
ঔেরা [auro] (Manipuri)
ସୁନା [sunā] (Orissisch)
സ്വര്‍ണ്ണം [svarṇṇaṃ] (Malayalam)
தங்கம் [taṅkam] (Tamilisch)
ಚಿನ್ನ [cinn(a)] (Kannada)
బంగారం [baṅgāraṅ] (Telugu)
ᎠᏕᎸ ᏓᎶᏂᎨ [adelv dalonige] (Tscherokesisch)
ᖲᒣᐟᖽᐢ [otaikim] (Schwarzfußindianisch)
ᑲᓐᓄᖃ [kannuqa] (Inuktitut)
금 [geum] (Koreanisch)
金 [jīn, kin] (Chinesisch, Japanisch)
コンカネ [konkane] (Ainu)
[nbw, nábe] (Mittelägyptisch, Neuägyptisch)
[hurāṣu, kug-sig₁₇] (Akkadisch, Sumerisch)
 [malda] (Quenya)
 [mall] (Sindarin)

? [lansitie] (Elamitisch)
? [wäs] (Tocharisch A)
? [yasa] (Tocharisch B)
? [zaranim] (Avestisch)
? [s'un] (Kamviri)