André ([info]n_true) wrote,
@ 2008-08-29 03:30:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Current mood: tired
Entry tags:chinese, dutch, english, esperanto, french, german, indonesian, klingon, latin, spanish, toki pona, tsez, turkish

Off to the sub_18...
Mi estos en Naumburg ĉe la sub_18 (malgranda Esperanto-renkontiĝo) kaj revenos ĉi-dimanĉe. Ĝis tiam!
I'll be gone to Naumburg for the sub_18 (a small Esperanto meeting) and will come back this Sunday. See you!
Ich bin in Naumburg zum sub_18 (einem kleinen Esperantotreffen) und komme diesen Sonntag zurück. Bis dann!
Voy a irme al Naumburgo por el sub_18 (un pequeño congreso de Esperanto) y voy a volver esto domingo. ¡Hasta luego!
Je vais ir à Naumbourg pour le sub_18 (un petit rassemblement d'Espéranto) et vais à revenir ce dimanche. À bientôt!
我去瑙姆堡参加sub_18(小世界语会),我这个星期日回来。再见!
sub_18 ('eSperanto Hol qepHom) vIjeSmeH naw'burghvaD jIjaH 'ej cha'leS jIcheghqang. Qapla'!
Ди Наумбургāзо sub_18-āгъор (реIгъе эсперантос дандилъи) икIин гьатIанйокь утан. Салам!
Ik ben in Naumburg op de sub_18 (een kleine Esperanto-vergadering) en ik zal deze zondag weer terugkomen. Tot ziens!
mi tawa ma Naunpuku sub_18 (kama lili toki Epelanto). tenpo suno kama nanpa tu la mi wile kama tomo. mi tawa!
Naumburg'a sub_18'a (küçük Esperanto toplantıyı) gideceğim ve bu pazar günü döneceğim. Eyvallah!
Saya pergi ke Naumburg disebabkan oleh sub_18 (pertemuan kecil bahasa Esperanto) dan saya kembali ke rumah hari Minggu. Sampai lain kali!
Ad sub_18 (occursus parvus de Esperanto) Naumburgensis eo et isto die dominico reveniam. Valete!




(4 comments) - (Post a new comment)


[info]ubykhlives
2008-08-29 07:27 am UTC (link)
Your linguistic range continues to astound me...

How is your Tsez learning coming along, anyway?

(Reply to this) (Thread)


[info]n_true
2008-08-29 10:23 am UTC (link)
Well, I bet there are a lot of mistakes there. And I had to use dictionaries alot. ;)

My Tsez is getting better, I'd say it's about as good/bad as my Russian is... but I have to think more, because I never 'produce' Tsez, I only translate it. But both Russian and Tsez I'm becoming better at.

(Reply to this) (Parent)

saluton kara!
(Anonymous)
2009-10-04 06:57 pm UTC (link)
Nur malgranda korekto ;-)
Ni diras Je vais ALLER à.... kaj ne Je vais IR =)
Cxu vi konfusis kun la latinan? ;-)
Kiset'!
Gxis baldaux mi esperas!
letisja

(Reply to this) (Thread)

Re: saluton kara!
[info]n_true
2009-10-04 06:59 pm UTC (link)
Jes, aŭ eĉ kun Esperanto. :D
Estas ja malnova enskribo... ^^

Dankon! Kaj espereble ĝis baldaŭ! :)

(Reply to this) (Parent)


(4 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…