André ([info]n_true) wrote,
@ 2003-09-13 03:23:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current mood:русский
Current music:Подмосковные Вечера
Entry tags:russian

Подмосковные Вечера (Midnight in Moscow Suburb / Mitternacht in Moskau)
Не слышны в саду даже шорохи,
Все здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.

Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.

Что ж ты милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Все, что на сердце у меня.

А рассвет уже все заметнее...
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера!




Nye slyshny v sadu dazhe shorokhi,
Vsye zdyes' zamyerlo do utra.
Yesli b znali vy, kak mnye dorogi
Podmoskovnye vyechera.

Rechka dvizhetsya i nye dvizhetsya,
Vsya iz lunnowo syeprebra.
Pyesnya slyshitsya i nye slyshitsya
V eti tikhiye vyechera.

Chto zh ty milaya, smotrish' iskosa,
Nizko golovu naklonya?
Trudno vyskazat' i nye vyskazat'
Vsye, chto na serdcye u menya.

A rassvyet uzhe vsye zamyetnyeye...
Tak, pozhaluysta, bud' dobra,
Nye sabud' i ty eti lyetniye
Podmoskovnye vyechera!


(Post a new comment)


[info]humanfemale
2003-09-12 06:35 pm UTC (link)
N_true we were just talking about you

(Reply to this) (Thread)

[info]n_true
2003-09-12 07:07 pm UTC (link)
About me? ME? Why? How? And who? *surprised*

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]humanfemale
2003-09-13 03:27 am UTC (link)
me and [info]skarphedinn. She said you fancied all the girls in your class. I said you only liked Sabine.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]n_true
2003-09-13 04:04 am UTC (link)
Awww. *lol*
It's more complex than that. I had a crush on Maria and Sabine of my class, and I really really like Melanie and Steffi and Laura and Yvonne and Claudia and Romy and Susanne and I also kinda like Ines. And I would be sooo happy if I would get to know Julia and Anne and Ann-Christin better.
Currently I like Sabine best, I think, although sometimes she's really unbearable. *g*

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]elgrande
2003-09-13 09:43 am UTC (link)
>and I really really like Melanie and Steffi and
> Laura and Yvonne and Claudia and Romy and Susanne

LOL. Do you really think you'd ever be happy with ONE girl? :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]n_true
2003-09-13 10:31 am UTC (link)
I have no idea, this is a tricky question...

(Reply to this) (Parent)

[info]humanfemale
2003-09-13 04:35 pm UTC (link)
You were right it is complex. Is there anyone you don't like?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]n_true
2003-09-13 04:58 pm UTC (link)
Oh yes, there are... I just usually don't write about them. One example is Julia Wuttke (not to be mixed up with Julia Ulber, which is really really nice), Julia W. is really bitchy and most people hate her. She always starts arguments with teachers, too...

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]humanfemale
2003-09-16 02:35 am UTC (link)
I like it when people start arguments with teachers. Except the Estonian girl in my class. I want to hide.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]n_true
2003-09-16 10:06 am UTC (link)
Yeah, I usually like it too, but this Julia Wuttke is so damn "penetrant" (if that's a word)... and loud. Teachers say that she should go into politics. ;)

(Reply to this) (Parent)

[info]bartek
2003-09-13 04:08 am UTC (link)
waaah !
Das gibts doch gar nicht.

(Reply to this) (Thread)

[info]n_true
2003-09-13 04:27 am UTC (link)
Was, wieso?

(Reply to this) (Parent)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…